EVALUACIÓN DE LA SALUD PÚBLICA
EVALUACIÓN DE LA VÍA DEL SUELO
CAMPO DE BOMBARDEO DE LA ISLA DE VIEQUES
VIEQUES, PUERTO RICO
Febrero 7, 2003
Preparado por:
Filial de Evaluación de Establecimientos Federales
División de Evaluación y Consultas de Salud
Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
ÍNDICE
-
Uso del Terreno
Demografía
Clima
Geología
Hidrogeología
Historia de las Operaciones de la Marina
Participación de la ATSDR en Vieques
Resumen de las muestras de suelo disponibles en Vieques
Garantía de la calidad y control de la calidad
-
Antecedentes
Comparación de Vieques con el Territorio de Puerto Rico y los Estados Unidos
Comparación de la ZIC con el resto de Vieques
Desplazamiento de contaminación desde la ZIC a la zona residencial
EVALUACIÓN DE LA VÍA DE EXPOSICIÓN DEL SUELO
PREOCUPACIONES SANITARIAS DE LA COMUNIDAD
-
Preocupación: Contaminación por metales pesados en plantas
Preocupación: Contaminación por metales pesados en el ganado
Análisis del pelo
INICIATIVA DE LA ATSDR EN PRO DE LA SALUD INFANTIL
PLAN DE ACCIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA
Tabla 1. Comparación de metales considerablemente diferentes en unidades geológicas Kv y no Kv
Tabla 2. Comparación de metales considerablemente diferentes en unidades geológicas Kv y Tl
Tabla 3. Dosis de exposición calculadas en comparación con las pautas sanitarias
Cuadro 1. Datos del Censo de los Estados Unidos para Vieques, año 2000
Cuadro 5. Comparación de unidades geológicas Tl dentro de la ZIC y fuera de la ZIC
Cuadro 6. Comparación de unidades geológicas Kv dentro de la ZIC y fuera de la ZIC
Cuadro 8. Resumen de vías analizadas en la presente Evaluación de la Salud Pública
Cuadro 9. Sustancias químicas detectadas en el suelo de Vieques
Cuadro 10. Sustancias químicas detectadas en la ZIC en zonas en las que residieron manifestantes
Figura 1. Ubicación de Vieques
Figura 2. Uso del terreno en Vieques
Figura 3. Unidades geológicas en Vieques
Figura 4. Localizaciones ed muestras de suelo recogidas en Vieques
Figura 5. Localizaciones de muestras de suelo de la ZIC
Figura 6. Concentraciones de estroncio en suelos de superficie
Figura 7. Concentraciones de calcio en suelos de superficie
Figura 8. Concentraciones de cromo en suelos de superficie
Figura 9. Proceso de evaluación de exposiciones de la ATSDR
Figura 10. Localizaciones de detecciones máximas de metales específicos en suelos
Apéndice A. Valores de comparación
Apéndice B. Glosario de términos de ATSDR
Apéndice C. Sustancias químicas muestreadas
Apéndice D. Respuestas a comentarios del público
| AFWTF | Servicio de Capacitación de Armas de la Flota del Atlántico |
|---|---|
| ATSDR | Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades |
| CBR | concentración basada en riesgo |
| CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades |
| CIIC | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| Conc. | concentración de sustancia química |
| DE | duración de la exposición |
| EPA | Agencia de los Estados Unidos para la Protección del Medio Ambiente |
| ESP | Evaluación de la Salud Pública |
| FDA | Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos |
| FE | frecuencia de la exposición |
| HMX | tetranitramina de ciclotetrametileno |
| kg | kilogramos |
| LNP | Lista Nacional de Prioridades |
| mg | miligramos |
| NASD | Destacamento Naval de Apoyo de Artillería |
| NEC | nivel que produce efectos cancerígenos |
| NES | nivel de examen del suelo |
| NMR | nivel mínimo de riesgo |
| NSENO | nivel sin efectos negativos observados |
| PC | peso corporal |
| PEMA | pautas para la evaluación de medios ambientales |
| PERC | pautas para la evaluación del riesgo de cáncer |
| PEMDR | pautas para la evaluación de medios de la dosis de referencia |
| ppm | partes por millón |
| RDX | trinitramine de ciclotrimetileno |
| RfD | dosis de referencia |
| tetrilo | metilo-2,4,6-trinitrofenilonitramina |
| TI | tasa de ingestión |
| Tm | tiempo medio |
| TNT | 2,4,6-trinitrotolueno |
| µg/dl | microgramos por decilitro |
| USDA | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| USGS | Estudios de Geología de los Estados Unidos |
| ZIC | Zona de impacto de combate |
| ZMO | zona de maniobras oriental |
