Cuadro 1.

Datos del Censo de los Estados Unidos para Vieques, año 2000

Parámetro	Número de residentes	Porcentaje del total de residentes
Residentes totales	9,106	100%
Hombres	4,512	50%
Mujeres	4,594	50%
Mujeres en edad fecunda (15-44)	1,701	19%
Niños (de 6 años de edad y menores)	1,001	11%
Ancianos (de 65 años de edad y mayores)	1,263	14%

Fuente:

Oficina del Censo de los Estados Unidos 2000

Notas:

De acuerdo con los datos del censo para el año 2000, 2,366 familias vivían en Vieques.
Los datos del censo para el año 2000 incluyen residentes de los terrenos de la Marina y la zona residencial.

Cuadro 2.

Gamas y promedios de las sustancias químicas detectadas en suelo de Vieques, sedimentos en Puerto Rico continental, y suelo de los Estados Unidos

Sustancia química	Vieques		Puerto Rico		Estados Unidos
	Gama (ppm)	Promedio (ppm)†	Gama (ppm)	Promedio (ppm)†	Gama (ppm)	Promedio (ppm)
Metales
Aluminio	660-39,000	16,000	NM	NM	700->100,000	72,000
Antimonio*	0.56-3.3	1.21	1-4.1	1.4	<1-8.8	0.66
Arsénico*	0.96-36	8.91	1-22	2.95	<0.1-97	7.2
Bario	10-3,000	594	20-5,000	617	10-5,000	580
Berilio	0.075-2	0.394	1	1	<1-15	0.92
Bismuto	15	15	1,9	1.9	NM	NM
Boro	10-100	11.6	10-500	12.9	<20-300	33
Cadmio*	0.37-3.4	1.6	0.05-0.95	0.139	NM	NM
Cromo	3-700	58.2	10-5,000	681	1-2,000	54
Cobalto	0.35-32	12.8	5-1,500	31.4	<3-70	9.1
Cobre	2.1-1,500	72.6	10-7,000	80	<1-700	25
Oro	0.06-0.46	0.223	0.002-13	0.0846	NM	NM
Hierro	1,000-150,000	45,600	7,000-200,000	55,500	100->100,000	26,000
Lantano	30-50	40	50	50	<30-200	37
Plomo	0.52-1,000	17.1	10-1,000	20.9	<10-700	19
Manganeso*	30-5,000	1,220	70-5,000	1,040	<2-7,000	550
Mercurio	0.0041-0.12	0.0275	NM	NM	<0.01-4.6	0.09
Molibdeno*	5-7	5.2	0.1-20	2.08	<3-15	0.97
Níquel	0.75-150	18	5-5,000	97.7	<5-700	19
Niobio	ND	ND	20	20	<10-100	11
Escandio	5-30	16.3	5-70	22.7	<5-50	8.9
Selenio	0.52-2.1	1.23	NM	NM	<0.1-4.3	0.39
Plata*	0.5-1.5	0.742	0.1-30	0.903	NM	NM
Estroncio*	100-700	254	100-5,000	238	<5-3,000	240
Talio	ND	ND	NM	NM	NM	NM
Torio	ND	ND	ND	ND	2.2-31	9.4
Estaño	4.6-30	12.6	10-300	27.1	<0.1-10	1.3
Titanio	200-15,000	3,740	500-30,000	4,660	70-20,000	2,900
Tungsteno	50	50	ND	ND	NM	NM
Vanadio	3.6-500	162	30-1,500	250	<7-500	80
Itrio*	10-50	23	10-70	21	<10-200	25
Zinc	2.4-3,000	78.5	6-700	113	<5-2,900	60
Zirconio	10-300	85.3	10-1,000	83.8	<20-2,000	230
Sustancias inorgánicas
Amoníaco	0.37-3	1.49	NM	NM	NM	NM
Perclorato de amonio	0,123	0.123	NM	NM	NM	NM
Calcio*	500-200,000	26,400	500-200,000	15,200	100-320,000	24,000
Cianuro	0.06-0.1	0.075	NM	NM	NM	NM
Magnesio	1,000-30,000	11,700	500-100,000	12,700	50->100,000	9,000
Nitrato y nitrito	0.04-10.6	2.63	NM	NM	NM	NM
Potasio	426-3,700	1,650	NM	NM	50-63,000	15,000
Sodio	113-411	220	2,000-50,000	14,900	<500-100,000	12,000
Compuestos orgánicos
Acetona	0.04-0.091	0.068	NM	NM	NM	NM
Benceno	0,0007	0.001	NM	NM	NM	NM
2-Butanone	0.014-0.032	0.025	NM	NM	NM	NM
Carbazol	0,0011	0.0011	NM	NM	NM	NM
Bisulfito de carbono	0,0014	0.0014	NM	NM	NM	NM
Cloruro de metileno	0.0012-0.0023	0.0019	NM	NM	NM	NM
Tolueno	0.0006-0.0007	0.001	NM	NM	NM	NM
Xileno	0.0007-0.0015	0.001	NM	NM	NM	NM
Sustancias explosivas
Tetranitramina de ciclotetrametileno (HMX)	0.35-0.42a	0.385a	NM	NM	NM	NM
Trinitramine de ciclotrimetileno (RDX)	0.003-2.8b	0.411b	NM	NM	NM	NM
2-amino-4,6-Dinitrotolueno	0.62a	0.62a	NM	NM	NM	NM
Nitroglicerina	1.6-19c	8.1c	NM	NM	NM	NM
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)	0.0004-13d	2.85d	NM	NM	NM	NM

a - HMX y 2-amino-4,6-Dinitrotolueno solo se detectaron en la ZIC.
b - RDX se detectó en la ZIC, cerca de Bahía de la Chiva, y cerca de Bahía Tapon.
c - Nitroglicerina se detectó en la ZIC y en la Zona de Conservación Costa Norte.
d - TNT se detectó en la ZIC y cerca de Bahía de la Chiva.

Fuentes:

CH2MHILL 2000a
Lai 1978
Learned et al. 1973
PMC 1998
Hoffsommer y Glover 1978
Marsh 1992
Shacklette y Boerngen 1984

† Las concentraciones medias se calcularon con el uso de valores detectados solamente.
* Los promedios son significativamente diferentes entre Vieques y Puerto Rico, p <0.05.
ND = no detectado
NM = no muestreado

Cuadro 3.

Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en sedimentos en el anterior NASD en comparación con el territorio de Puerto Rico

Sustancia química	Anterior NASD		Territorio de Puerto Rico
	Gama(ppm)	Promedio (ppm)	Gama (ppm)	Promedio†(ppm)
Metales
Aluminio	2,600-10,000	5,867	NM	NM
Antimonio	0.59-0.59	0.61	1-4.1	1.4
Arsénico	ND	ND	1-22	2.95
Bario	6.9-69	28	20-5,000	617
Berilio	0.17-0.24	0.16	1	1
Cadmio	ND	ND	0.05-0.95	0.139
Cromo	2.3-7.8	4.5	10-5,000	681
Cobalto	0.96-4.7	2.5	5-1,500	31.4
Cobre	3.3-26	14	10-7,000	80
Hierro	2,300-14,000	7,300	7,000-200,000	55,500
Plomo	0.56-8.0	4.4	10-1,000	20.9
Manganeso	24-350	118	70-5,000	1040
Mercurio	0.013-0.052	0.014	NM	NM
Níquel	0.5-4.1	1.7	5-5,000	97.7
Selenio	0.78-1.1	1.1	NM	NM
Plata	ND	ND	0.1-30	0.903
Talio	ND	ND	NM	NM
Vanadio	7.2-40	21	30-1,500	250
Zinc	4.9-48	22	6-700	113
Sustancias inorgánicas
Calcio	8,900-160,000	79,483	500-200,000	15,200
Magnesio	2,200-14,000	8,317	500-100,000	12,700
Potasio	1,300-5,200	2,867	NM	NM
Sodio	7,800-67,000	22,217	2,000-50,000	14,900

Fuentes:
CH2MHILL 2001
Marsh 1992

† Las concentraciones medias se calcularon con el uso de valores detectados solamente.
ND = no detectado
NM = no muestreado

Cuadro 4.

Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en suelo en la ZIC en comparación con el resto de Vieques

Sustancia química	Zona de impacto de combate		Resto de Vieques§
	Gama(ppm)	Promedio† (ppm)	Gama(ppm)	Promedio† (ppm)
Metales
Aluminio	660-31,000	16,200	2,100-19,000	10,500
Antimonio	0.56-3.3	1.14	ND	ND
Arsénico	1-20	7.87	0.96-6.7	3.45
Bario	10-360	105	26-3,000	656
Berilio	0.075-0.48	0.241	0.12-2	0.547
Bismuto	ND	ND	15	15
Boro*	10-50	15.7	10-100	11.3
Cadmio	0.37-3.4	1.71	ND	ND
Cromo	7.2-120	37.8	3-700	60.8
Cobalto	0.35-32	14.6	1.4-30	12.7
Cobre	2.1-120	39.1	5-1,500	76.8
Oro	ND	ND	0.06-0.46	0.22
Hierro	1,000-70,000	33,500	5,000-150,000	46,900
Lantano	ND	ND	30-50	40
Plomo	0.52-33	8.49	1.2-1,000	18.1
Manganeso	36-1,500	723	30-5,000	1,280
Mercurio	0.0041-0.086	0.0216	0.0089-0.069	0.0268
Molibdeno	ND	ND	5-7	5.2
Níquel	0.75-75	15.9	2.4-150	16.2
Escandio	5-30	12.5	5-30	16.4
Selenio	0.52-2.1	1.23	ND	ND
Plata	ND	ND	0.5-1.5	0.742
Estroncio	100-300	156	100-700	256
Estaño	4.6-5	4.87	10-30	14.3
Titanio	300-5,000	1,650	200-15,000	3,820
Tungsteno	ND	ND	50	50
Vanadio	3.6-300	106	7.3-500	168
Itrio	10-30	20.8	10-50	23
Zinc	2.4-180	47.5	5-3,000	81.1
Zirconio	10-150	59	10-300	86.3
Sustancias orgánicas
Amoníaco	0.37-3	1.18	NM	NM
Perclorato de amoníaco	ND	ND	0,123	0.123
Calcio*	3,000-200,000	114,000	500-200,000	22,800
Cianuro	0.06-0.1	0.075	NM	NM
Magnesio	3,000-15,000	9,000	1,000-30,000	11,900
Nitrato y nitrito	0.04-10.6	3.12	NM	NM
Sustancias explosivas
Tetranitramine de ciclotetrametileno (HMX)	0.35-0.42	0.385	ND	ND
Trinitramine de ciclotrimetileno (RDX)	0.003-2.8	0.527	0.003-0.0037a	0.00335a
2-amino-4,6-Dinitrotolueno	0.62	0.62	ND	ND
Nitroglicerina	1.6-3.6	2.6	19b	19b
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)	0.0004-13	3.42	0.006c	0.006c

a - RDX se detectó cerca de la Bahía de la Chiva y Bahía Tapon.
b - Nitroglicerina se detectó en la Zona de Conservación de la Costa Norte.
c - TNT se detectó cerca de la Bahía de la Chiva.

Fuentes:

CH2MHILL 2000a
Learned et al. 1973
Hoffsommer and Glover 1978
Marsh 1992
Lai 1978
PMC 1998

§ No incluye detecciones de la Zona de Conservación Punta Este.
† Las concentraciones medias se calcularon con el uso de valores detectados solamente.
* Los promedios son significativamente diferentes entre la ZIC y el resto de Vieques, p <0.05.
ND = no detectado
NM = no muestreado

Cuadro 5.

Comparación de unidades geológicas Tl dentro de la ZIC y fuera de la ZIC

Sustancia química	Zona de impacto de combate		Resto de Vieques§
	Gama(ppm)	Promedio† (ppm)	Gama(ppm)	Promedio†(ppm)
Metales
Antimonio	0.56-1.3	0.83	ND	ND
Arsénico	3.5-18	8.97	ND	ND
Bario	15-360	93.2	70-200	155
Berilio	0.075-0.39	0.24	1.0-2.0	1.5
Boro	10-30	14.5	10-30	17.2
Cadmio	0.37-2.6	1.65	ND	ND
Cromo	7.2-100	34.2	30-150	56.7
Cobalto*	2.9-25	14.6	5-10	6.8
Cobre	5-120	40.7	5-50	20.9
Hierro	5,000-70,000	30,700	7,000-70,000	27,100
Lantano	ND	ND	50	50
Plomo	0.97-33	9.79	10-20	13.3
Manganeso	70-1,500	673	50-1,500	639
Níquel	3.5-34	12.9	5-50	16.4
Escandio	5-30	11.1	7-20	13.4
Estroncio	100-200	138	200-200	200
Estaño	4.6-5.0	4.9	10	10
Titanio	300-3,000	1,000	700-7,000	2,200
Vanadio	20-300	106	15-200	84.4
Itrio	10-30	17.9	10-30	22.5
Zinc	8-81	37.9	9-46	23.3
Zirconio	10-70	41.5	10-200	80
Sustancias inorgánicas
Calcio	50,000-200,000	149,000	10,000-200,000	157,000
Magnesio	3,000-15,000	8,100	7,000-7,000	7,000

Fuentes:

CH2MHILL 2000a
Learned et al. 1973
Marsh 1992
PMC 1998

§ No incluye detecciones de la Zona de Conservación Punta Este.
† Las concentraciones medias se calcularon con el uso de valores detectados solamente.
* Los promedios son significativamente diferentes entre las unidades geológicas T1 en la ZIC en comparación con unidades geológicas Tl en el resto de Vieques, p <0.05.
ND = no detectado
NM = no muestreado

Cuadro 6.

Comparación de unidades geológicas Kv dentro de la ZIC y fuera de la ZIC

Sustancia química	Zona de impacto de combate		Resto de Vieques§
	Gama(ppm)	Promedio† (ppm)	Gama(ppm)	Promedio† (ppm)
Metales
Aluminio	660-28,000	15,300	2,100-19,000	11,600
Antimonio	33	3.3	ND	ND
Arsénico	1-20	5.9	2.4-6.7	4.4
Bario	10-300	127	26-2,000	386
Berilio	0.09-0.48	0.24	0.12-0.48	0.31
Boro	10-50	18	10-100	12.4
Cadmio	0.98-3.4	2	ND	ND
Cromo	7.2-120	44.3	11-700	73.6
Cobalto	0.35-32	14.6	1.4-30	15.7
Cobre	2.1-72	36.1	5-1,000	80.1
Oro	ND	ND	0,15	0.15
Hierro	1,000-70,000	38,800	5,000-100,000	55,600
Lantano	ND	ND	30	30
Plomo	0.52-11	6.1	2.6-1,000	27.6
Manganeso	36-1,500	816	70-5,000	1,410
Mercurio	0.004-0.074	0.02	0.009-0.069	0.027
Molibdeno	ND	ND	5-7	5.29
Níquel	0.75-75	21.5	2.4-150	24
Escandio	5-20	15	7-30	19.3
Selenio	0.72-2.1	1.4	ND	ND
Plata	ND	ND	0.5-1.5	0.74
Estroncio	300	300	100-700	195
Estaño	ND	ND	10-20	15
Titanio	700-5,000	2,,940	2,000-7,000	4,640
Tungsteno	ND	ND	50	50
Vanadio	3.6-300	108	7.3-500	202
Itrio	15-30	25	10-50	26.1
Zinc	2.4-180	62	11-3,000	142
Zirconio	50-150	94	20-300	95.9
Sustancias inorgánicas
Calcio*	3,000-200,000	44,600	500-70,000	15,500
Magnesio	7,000-15,000	10,800	1,500-30,000	14,800
Sustancias explosivas
Nitroglicerina	ND	ND	19	19
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)	4,1	4.1	ND	ND

Fuentes:

CH2MHILL 2000a
Learned et al. 1973
Marsh 1992
PMC 1998

§ No incluye detecciones de la Zona de Conservación Punta Este.
† Las concentraciones medias se calcularon con el uso de valores detectados solamente.
* Los promedios son significativamente diferentes entre las unidades geológicas T1 en la ZIC en comparación con unidades geológicas Tl en el resto de Vieques, p <0.05.
ND = no detectado
NM = no muestreado

Cuadro 7.

Gamas y promedios para sustancias químicas detectadas en suelo de la ZIC en comparación con el anterior NASD

Sustancia química	Zona de impacto de combate(unidad geológica Tl)		Anterior NASD(unidad geológica KTd)
	Gama(ppm)	Promedio(ppm)	Gama(ppm)	Promedio(ppm)
Metales
Aluminio	3,400-31,000	16,416	6,900-18,000	11,346
Antimonio	0.56-2.7	1.8	0.52-1.4	0.68
Arsénico	3.5-20	9.5	0.57-1.2	0.65
Bario*	13-360	88	20-190	84
Berilio	0.075-0.41	0.24	0.13-0.27	0.17
Cadmio	0.37-2.6	1.6	ND	ND
Cromo	7.2-53	23.6	2.2-52	13
Cobalto*	2.9-24	15	6.7-13	9.1
Cobre	11-120	51	15-47	28
Hierro*	5,200-52,000	33,263	14,000-28,000	20,692
Plomo	0.81-33	9.2	1.1-5.7	3.2
Manganeso*	160-1,500	778	290-1,200	626
Mercurio	0.0044-0.086	0.02	0.0037-0.024	0.011
Níquel	3.5-34	14	1.3-18	5.1
Selenio	0.52-1.5	1.1	0.73-0.73	0.54
Talio	ND	ND	0.45-0.46	0.39
Vanadio*	26-220	111	29-80	53
Zinc	14-81	55	23-53	36

Fuentes:

CH2MHILL 2000a
CH2MHILL 2001

*Intrínsecamente diferente entre las unidades geológicas Tl y KTd.
ND = no detectado

Cuadro 8.

Resumen de vías analizadas en la presente Evaluación de la Salud Pública

Nombre de la vía	Elementos de la vía de exposición						Comentarios
	Fuente de contaminación presunta	Medios ambientales	Punto de exposición	Ruta de exposición	Población expuesta	Tiempo de Exposición
Exposiciones en la zona residencial	Actividades de entrenamiento de la Marina en la ZIC	Suelo de la ZIC → Aire Suelo → residencial	Zona residencial	Ingestión casual Contacto dérmico	Residentes y visitantes de Vieques	Pasado, presente y futuro	Los niveles de metales y otras sustancias químicas detectados en Vieques son demasiado bajos para constituir una preocupación de salud tanto para adultos como para niños.
Exposiciones en la ZIC	Actividades de entrenamiento de la Marina en la ZIC	Suelo de la ZIC	ZIC	Ingestión casual Contacto dérmico	Intrusos en la ZIC	Abril de 1999 a mayo de 2000	Ni los adultos ni los niños estuvieron expuestos a niveles dañinos de sustancias químicas presentes en el suelo de la ZIC.

Cuadro 9.

Sustancias químicas detectadas en el suelo de Vieques

Sustancia química	Gama de concentración de la sustancia química (ppm)	Frecuencia de Detecciones	Frecuencia por encima de valores de comparación	Valor de comparación (ppm)	Tipo de valor de comparación
Metales
Aluminio	660-39,000	43/43	0	100,000	I-PEMA-niño
Antimonio	0.56-3.3	10/457	0	20	PEMDR-niño
Arsénico	0.96-36	41/463	414	0.52	PERC C-PEMA-niño
Bario	10-3,000	463/463	0	4,000	PEMDR-niño
Berilio	0.075-2	44/461	0	100	PEMDR-niño
Bismuto	15	1/420	NA	NA	NA
Boro	10-100	420/420	0	500	I-PEMA-niño
Cadmio	0.37-31.3	28/459	2	10	C-PEMA-niño
Cromo	3-700	402/463	10	200	PEMDR-niño (Cromo VI)
Cobalto	0.35-32	444/463	0	4,700	CBR
Cobre	2.1-1,500	463/463	0	3,100	CBR
Oro	0.06-0.46	3/420	NA	NA	NA
Hierro	1,000-150,000	463/463	415	23,000	CBR
Lantano	30-50	2/420	NA	NA	NA
Plomo	0.52-1,000	461/463	2	400	NES
Manganeso	30-5,000	463/463	1	3,000	PEMDR-niño
Mercurio	0.0041-4.21	36/39	NA	NA	NA
Molibdeno	5-7	10/420	0	300	PEMDR-niño
Níquel	0.75-150	461/463	0	1,000	PEMDR-niño
Escandio	5-30	411/420	NA	NA	NA
Selenio	0.52-2.1	19/39	0	300	C-PEMA-niño
Plata	0.5-1.5	14/459	0	300	PEMDR-niño
Estroncio	100-700	359/420	0	30,000	PEMDR-niño
Estaño	4.6-30	17/457	0	47,000	CBR
Titanio	200-15,000	420/420	0	310,000	CBR
Tungsteno	50	2/420	NA	NA	NA
Vanadio	3.6-500	463/463	91	200	I-PEMA-niño
Itrio	10-50	411/420	NA	NA	NA
Zinc	2.4-3,000	444/445	0	20,000	C-PEMA-niño
Zirconio	10-300	419/420	NA	NA	NA
Sustancias inorgánicas
Amoníaco	0.37-50.1	9/9	0	20,000	I-PEMA-niño
Perclorato de amonio	0.123	1/37	NA	NA	NA
Calcio	500-200,000	424/424	NA	NA	NA
Cianuro	0.06-0.1	4/7	0	1000	PEMDR-niño
Magnesio	1,000-30,000	424/424	NA	NA	NA
Nitrato y nitrito	0.04-50.8	9/9	0	80,000/5,000	PEMDR-niño (nitrato/nitrito)
Fósforo	16-40.4	2/2	NA	NA	NA
Potasio	426-3,700	4/4	NA	NA	NA
Sodio	113-411	4/4	NA	NA	NA
Compuestos orgánicos
Acetona	0.04-0.091	4/4	0	5,000	PEMDR-niño
Benceno	0.0007	1/4	0	10	PERC
2-Butanone	0.014-0.032	3/4	0	30,000	PEMDR-niño
Carbazol	0.011	1/4	0	32	CBR
Bisulfito de carbono	0.0014	1/4	0	5,000	PEMDR-niño
Cloruro de metileno	0.0012-0.0023	4/4	0	90	PERC
Tolueno	0.0006-0.0007	3/4	0	1,000	I-PEMA-niño
Xileno	0.0007-0.0015	3/4	0	10,000	I-PEMA-niño
Sustancias explosivas
Tetranitramine de ciclotetrametileno (HMX)	0.35-0.42	2/69	0	3,000	I-PEMA-niño
Trinitramine de ciclotrimetileno (RDX)	0.003-2.8	15/81	0	6	PERC
2-amino-4,6-Dinitrotoluene	0.62	1/69	0	0.96	CBR
Nitroglicerina	1.6-3.6	3/69	0	46	CBR
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)	0.0004-13	10/81	0	20	PERC

Nota:

Se notificaron unos cuantos compuestos identificados tentativamente a partir de las muestras tomadas en el anterior NASD para la expansión del aeropuerto (PMC 1998). Estas sustancias químicas no se incluyen en el presente cuadro porque su identidad y cantidad son inciertas. Carbazol se calculó presente en una muestra duplicada.

Abreviaturas:

PERC = Pauta para la evaluación del riesgo de cáncer
C-PEMA = Pauta para la evaluación de medios ambientes crónicos
I-PEMA = Pauta para la evaluación de medios ambientes intermedios
CBR = Concentración basada en riesgo
PEMDR = Pauta para la evaluación de medios de la dosis de referencia
NES = nivel de examen del suelo

Fuentes:

CH2MHILL y Baker 1999
Learned et al. 1973
CH2MHILL 2000a
Marsh 1992
Hoffsommer y Glover 1978
PMC 1998
Lai 1978
Garcia et al. 2000

Negrita = sustancia química se detectó por encima del valor de comparación
NA = no disponible

Cuadro 10.

Sustancias químicas detectadas en la ZIC en zonas en las que residieron manifestantes (Abril de 1999 a mayo de 2000)

Sustancia química	Gama de concentración de la sustancia química (ppm)	Frecuencia de detecciones	Frecuencia por encima de valores de comparación	Valor de comparación (ppm)	Tipo de valor de comparación
Metales
Aluminio	660-15,000	5/5	0	100,000	I-PEMA-niño
Arsénico	1.0-6.7	5/5	5 0	0.5 20	PERC C-PEMA-niño
Bario	10-1,100	6/6	0	4,000	PEMDR-niño
Berilio	0.087-0.23	5/5	0	100	PEMDR-niño
Cadmio	2.3	1/5	0	10	C-PEMA-niño
Cromo	7.2-27	5/5	0	200	PEMDR-niño (Cromo VI)
Cobalto	0.35-13	5/5	0	4,700	CBR
Cobre	2.1-501	6/6	0	3,100	CBR
Hierro	1,000-67,900	7/7	3	23,000	CBR
Plomo	0.52-31	5/5	0	400	NES
Manganeso	36-840	6/6	0	3,000	PEMDR-niño
Mercurio	0.0041-0.017	4/5	NA	NA	NA
Níquel	0.75-13	5/5	0	1,000	PEMDR-niño
Selenio	1.3-1.48	2/6	0	300	C-PEMA-niño
Vanadio	3.6-178	6/6	0	200	I-PEMA-niño
Zinc	2.4-52	4/4	0	20,000	C-PEMA-niño
Sustancias inorgánicas
Nitrato y nitrito	30.2	1/1	0	80,000/5,000	PEMDR-niño (nitrato/nitrito)
Fósforo	16-40.4	2/2	NA	NA	NA
Sustancias explosivas
Tetranitramine de ciclotetrametileno (HMX)	0.42	1/5	0	3,000	I-PEMA-niño
Trinitramine de ciclotrimetileno (RDX)	0.29	4/4	0	6	PERC

Fuentes:
CH2MHILL 2000a
Garcia et al. 2000

Negrita = sustancia química se detectó por encima del valor de comparación
NA = no disponible