Agradecimientos
El presente Manual del instructor para el Curso de toxicología para comunidades es el producto de los esfuerzos de colaboración de muchas personas. El Instituto de Salud Pública (Institute of Public Health) desea agradecer, en primer término, a la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés) por financiar esta iniciativa durante los últimos tres años y por el apoyo a la formulación del plan de estudios. Estamos sumamente agradecidos por la dedicación que ha mostrado la agencia en el suministro de información y en la capacitación de las comunidades afectadas por desechos peligrosos. En especial, deseamos agradecer el compromiso y respaldo a este proyecto dado por la Dra. Carolyn Harper de la División de Toxicología de la ATSDR.
Hacemos llegar un especial reconocimiento y un sincero agradecimiento a la Dra. Mildred McClain (Presidente) y al Reverendo Vernell Cutter (Gerente del proyecto), ambos del Proyecto Harambee House, Inc.: Ciudadanos para la Justicia Ambiental de Savannah, Georgia (Harambee House, Inc: Citizens for Environmental Justice) y al Sr. Marvin Crafter, Gerente del proyecto, Grupo de Respuesta Ciudadana Woolfolk de Fort Valley, Georgia (Woolfolk Citizen’s Response Group). Estas personas, a título individual y colectivo, idearon el diseño y el contenido del presente plan de estudios e incluyeron contribuciones de los respectivos miembros de su comunidad.
Asimismo, agradecemos también la contribución y la asesoría prestada durante la elaboración del presente plan de estudios por el Sr. Leonard Inge, del Centro de Educación Permanente de Florida A&M University. Agradecemos también a los residentes de la Comunidad Hudson Hill y a la Red de Acción para la Justicia Ambiental Afro-Americana (African American Environmental Justice Action Network) por sus valiosas contribuciones al contenido del plan de estudios.
El Sr. James E. Melton, Jr., MPH y el Sr. Lucien Alexi Benedict, MPH, trabajaron en la formulación del presente plan de estudios de toxicología como parte de un proyecto especial de investigación mientras cursaban estudios del Programa de Maestría en Salud Pública (MPH) del Instituto de Salud Pública de Florida A&M University, en la Facultad de Farmacia y Ciencias Farmacéuticas. El Sr. Melton finalizó sus estudios en agosto de 1999 y el Sr. Benedict concluyó sus estudios en mayo de 2000. En virtud de su dedicación y trabajo arduo, este proyecto está concentrado en temas originados en la comunidad. Además, diversos estudiantes del Programa de Maestría en Salud Pública del Instituto de Salud Pública se ofrecieron como voluntarios para evaluar las necesidades de la comunidad, a fin de recabar percepciones comunitarias sobre temas toxicológicos importantes.
Agradecemos especialmente a muchas otras personas que brindaron su apoyo, como el cuerpo docente y los funcionarios del Instituto de Salud Pública, en particular la Srta. Gloria James, por su invaluable contribución al diseño de los materiales de ayuda visual para los módulos de este programa, quien a su vez contó con la ayuda de la Srta. Calondra Tibbs, la Srta Tina Lumas, la Srta. Tijuanna Clemons y la Srta. Flosetta Rowry, graduadas del Programa de Maestría de Salud Pública, promoción 2001, del Instituto de Salud Pública.
Adrienne L. Hollis, Ph.D.
Directora del Proyecto
Instituto de Salud Pública
Septiembre de 2002