EVALUACIÓN ESPECÍFICA DE LA SALUD PÚBLICA
EVALUACIÓN DE LAS FUENTES DE AGUA POTABLE y
LAS RUTAS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS
CAMPO DE BOMBARDEO DE LA ISLA DE VIEQUES
ISLA DE VIEQUES, PUERTO RICO
Octubre 16, 2001
Preparado por:
Filial de Evaluación de Establecimientos Federales
División de Evaluación y Consultas de Salud
Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades
ÍNDICE
-
Uso del suelo
Demografía
Geología
Hidrogeología
Clima
Historia de las operaciones de la Marina
Garantía de la calidad y control de la calidad
III. ANÁLISIS DE LAS VÍAS DE EXPOSICIÓN
IV. EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE
-
Pregunta 1: ¿Es el suministro de agua pública actual apto para el consumo?
Pregunta 2: ¿Es el agua subterránea en Vieques apta para el consumo?
Pregunta 3: ¿Es el agua de los sistemas de recolección de agua de lluvia apta para el consumo?
V. PREOCUPACIONES DE SALUD DE LA COMUNIDAD
VI. INICIATIVA DE LA ATSDR EN PRO DE LA SALUD INFANTIL
VIII. PLAN DE ACCIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA
Cuadro 1. Resumen de las vías de exposición analizadas en la presente evaluación de la salud pública
Cuadro 2. Sustancias químicas detectadas en el sistema de suministro de agua pública
Cuadro 3. Sustancias químicas detectadas en pozos de aguas subterráneas en el acuífero del valle Esperanza
Cuadro 4. Sustancias químicas detectadas en pozos de aguas subterráneas en el acuífero Resolución
Cuadro 5. Sustancias químicas detectadas en otros recursos de aguas subterráneas
Figura 1. Ubicación de Vieques
Figura 2. Ubicación de acuíferos aluviales en Vieques
Figura 3. Proceso de la ATSDR para la evaluación de la exposición
Figura 4. Ubicaciones de los tanques de suministro de agua pública en Vieques
Figura 5. Ubicaciones de los pozos de aguas subterráneas en Vieques
Apéndice A. Glosario de la ATSDR en lenguaje sencillo
Apéndice B. Resúmenes de los muestreos
Apéndice C. Sustancias químicas muestreadas
Apéndice D. Exposición estimada y efectos a la salud
Apéndice E. Muestreo del agua en el Centro Naval de Armas de Superficie, 1978
Apéndice F. Respuestas a los comentarios del público
| 2-A-DNT | 2-amino-4,6-dinitrotolueno |
|---|---|
| 4-A-DNT | 4-amino-2,6-dinitrotolueno |
| AFWTF | Servicio de Capacitación de Armas de la Flota del Atlántico |
| ATSDR | Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades |
| COSV | compuesto orgánico semivolátil |
| COV | compuesto orgánico volátil |
| EPA | Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| FDA | Administración de Alimentos y Medicamentos |
| HMX | tetranitramina de ciclotetrametileno |
| JCAPR | Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico |
| kg | kilogramo |
| mg | miligramo |
| MNMC | meta de nivel máximo de contaminantes |
| NASD | Destacamento Naval de Apoyo de Artillería |
| NMC | nivel máximo de contaminantes |
| NMCS | nivel máximo de contaminantes secundarios |
| NMR | nivel mínimo de riesgo |
| NRC | Comisión Reguladora Nuclear |
| NRSC | Comité Naval de Seguridad Radiológica |
| PCB | bifenilo policlorado |
| ppmm | partes por mil millones |
| PRASA | Autoridad de Acueductos y Alcantarillado de Puerto Rico |
| RDX | trinatamina de ciclotrimetileno |
| RfD | dosis de referencia |
| tetrilo | metilo-2,4,6-trinitrofenilnitramina |
| THM | trihalometanos |
| TNT | 2,4,6-trinitrotolueno |
| tsd | total de sólidos disueltos |
| UE | uranio empobrecido |
| EE.UU | Estados Unidos de Norteamérica |
| USGS | United States Geological Survey (Estudios de Geología de los Estados Unidos) |
| UXO | municiones sin explotar |
| ZIC | Zona de impacto de combate |
| ZMO | Zona de maniobras oriental |
