ToxFAQs™ – 1,3-Butadieno (1,3-Butadiene)

CAS#: 106-99-0

Esta hoja informativa contesta las preguntas más frecuentes acerca de los efectos del 1,3-butadieno sobre la salud. Para más información, llame al Centro de Información de ATSDR al 1-800-232-4636. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resúmenes acerca de sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta información ya que esta sustancia puede ser dañina. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia tóxica dependen de la dosis, la duración, la manera como usted está expuesto, sus hábitos y características personales y de la presencia de otras sustancias químicas.

¿Qué es el 1,3-butadieno?

El 1,3-butadieno es una sustancia química manufacturada durante el procesamiento de petróleo. Es un gas incoloro con un leve olor parecido a la gasolina.

Aproximadamente el 60% del 1,3-butadieno que se manufactura se usa para fabricar caucho sintético. El caucho sintético es usado extensamente en neumáticos para automóviles y camiones.

El 1,3-butadieno también se usa para fabricar plásticos entre los que se incluyen los plásticos de acrílico. La gasolina contiene pequeñas cantidades de 1,3-butadieno.

¿Qué le sucede al 1,3-butadieno cuando entra al medio ambiente?

• Se evapora rápidamente al aire en forma de gas cuando se escapa durante su producción, uso, almacenamiento, transporte o desecho.
• La mitad del 1,3-butadieno que entra al aire se degradará en 6 horas.
• Se evapora sumamente rápido del agua y el suelo.
• Debido a que se evapora tan fácilmente, es improbable encontrarlo en el agua o el suelo, aunque no hay pruebas adecuadas disponibles para medir las cantidades exactas.
• El 1,3-butadieno puede ser degradado por microorganismos en el suelo.
• No se acumula en peces.

¿Cómo puede ocurrir la exposición al 1,3 butadieno?

• Respirando aire urbano y suburbano, aunque estos niveles son generalmente muy bajos excepto en ciudades con contaminación o cerca de plantas químicas, de plásticos o caucho que lo usan.
• Respirando aire contaminado en el trabajo en donde se manufactura o usa.
• Respirando aire contaminado del tubo de escape de automóviles o camiones, de la incineración de basura o de la combustión de madera.
• Respirando humo de cigarrillo.
• Tomando agua contaminada cerca de donde se manufactura o de sitios de desechos.
• Comiendo alimentos envasados en envases de plástico o goma, aunque los niveles son generalmente muy bajos o inexistentes.
• A través de contacto de la piel con gasolina y al respirar vapores de gasolina, aunque los niveles son bajos.

¿Cómo puede afectar mi salud el 1,3-butadieno?

En animales de laboratorio, el 1,3-butadieno produce inflamación de los tejidos nasales, alteraciones en los tejidos de los pulmones, el corazón, el sistema reproductivo, efectos neurológicos y alteraciones en la sangre.

¿Qué posibilidades hay de que el 1,3-butadieno produzca cáncer?

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) y la EPA han determinado que el 1,3-butadieno es carcinogénico en seres humanos.

Hay estudios que han demostrado que trabajadores expuestos al 1,3-butadieno pueden tener un riesgo más alto de desarrollar cáncer del estómago, la sangre y el sistema linfático.

Los estudios en animales han encontrado aumentos de una variedad de tumores a raíz de exposición al 1,3-butadieno.

¿Cómo puede el 1,3-butadieno afectar a los niños?

Es probable que niños expuestos al 1,3-butadieno exhiban efectos similares a los observados en adultos.

No se sabe si la exposición al 1,3-butadieno produce defectos de nacimiento u otras alteraciones del desarrollo en seres humanos. Los estudios en animales han demostrado que respirar 1,3 butadieno durante la preñez puede reducir el peso del feto y aumentar la tasa de defectos del esqueleto.

¿Cómo pueden las familias reducir el riesgo de exposición al 1,3-butadieno?

• Tome precauciones para minimizar la cantidad de humo que se libera en su hogar durante la combustión de madera.
• Asegúrese de que los motores de automóviles estén apagados en espacios cerrados tal como el garaje.
• Disminuya lo más posible el tiempo que pasa cerca de áreas con mucho tráfico y evite vivir muy cerca de caminos con mucho tráfico.
• El 1,3-butadieno es un componente del humo de tabaco. Evite fumar en espacios cerrados como por ejemplo en el interior de su casa o automóvil con el fin de limitar la exposición de los niños y otros miembros de la familia.

¿Hay algún examen médico que demuestre que he estado expuesto al 1,3-butadieno?

Actualmente no hay ninguna prueba clínica confiable para determinar si alguien ha estado expuesto al 1,3-butadieno. Sin embargo, los científicos están investigando si el 1,3 butadieno se une a compuestos en la sangre.

¿Qué recomendaciones ha hecho el gobierno federal para proteger la salud pública?

La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha establecido un límite ocupacional de 1 parte de 1,3-butadieno por millón de partes de aire promediado durante una jornada de 8 horas diarias.

Referencias

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades. (ATSDR). 2012. Reseña Toxicológica del 1,3-Butadieno (en inglés). Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Servicio de Salud Pública.

¿Dónde puedo obtener más información?

Para más información, contacte a la